WEBマージアプリを海外で使う場合について

ちなみに、タンダコンピュータ製の「Magic音声読み上げライブラリ」
では、日本語、英語、韓国語、中国語（簡体）、フランス語、ドイツ語、
ロシア語の7か国語で、文字データの入力、編集、音声読み上げのテスト
を行って、製品化しています。

体験版は無料ですので、ご希望であればお送りしますよ。

日本語WindowsのShift-JIS + Magic文字型ですと、ドイツ語が化ける
と思いますよ。

アドバンス情報の川島です。

　現行がShift-JISで記述されていますのでできれば修正をしたくは　
　ないのですね。
　
　日本OSなら問題ないですかね。

　いずれにせよやってみないとわからないですよね。

　ご回答のほどありがとうございます。
　

はい、HTMLの文字コードのことです。

UTF-8でしたら、どの言語のWindowsでも文字化けすることなく読み書き
ができるのですが、Shift-JISで統一するということですと、日本語以外
のOS環境ではShift-JISの読み書きができる環境を構築してやる必要が
ありますね。

ただ、Shift-JISで統一した環境でドイツ語Windows上で入力したドイツ語
文章が文字化けなく他の言語のWindows上でも読み書きできるかどうかは
疑問ですね。ドイツ語の場合、英語には無い文字がありますから。

日本語Pervasiveの環境にドイツ語を格納できるようにするには、カラムの
型をUnicodeにしてやればいいと思います。

ご回答ありがとうございます。アドバンスの川島です。

　この場合のShift-JIS、UTF-8というのはHTMLの文字コードのことでしょうか？
　
　もしそうでしたら、Shift-JISで統一したいと思います。

　もしこの場合、ドイツ語OS環境でドイツ語を入力した場合はPERVASIVEはそのまま更新格納できるのでしょうか？
　それとも文字化けを起こしますでしょうか？

Shift-JISでの統一をご希望ですか、あるいはUTF-8での統一をご希望
ですか？

混在させると混乱の元ですので、どちらかに統一されたほうがいいと
思います。

みなさんこんにちは、アドバンス情報の川島です。

　WEBマージ形式で作成したアプリケーションを日本国内で稼働させているのですが、この度海外で運用することなりそうなのですが海外で運用する上で懸念される件について調査しています。

　要件としては

　・海外よりのｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽは可能
　・ブラウザはＩＥのみ対象
　・画面や内部のメッセージは日本語で記述されている。
　・dbmsはpervasiveを使用しています。
　
　上記を踏まえた上で
　・ＯＳは日本語版を使うべきでしょうか？
　・海外版ＯＳを使用した場合、表示および入力した内容はぶじでしょうか？（文字化け等はありますでしょうか？）

　みなさんはどうされておりますでしょうか？
　ご意見のほどよろしくお願いします。